《菩萨蛮·玉楼明月长相忆原文翻译》,温庭筠的诗,唐代诗人,全站第339804首,诗词名句-诗词歌赋-suoshuan.com

《相思儿令原文翻译》

年代:清代作者: 陆求可

一点樱桃娇艳，樊素不寻常。何用频含鸡舌，彷佛蕙兰芳。座上吹罢笙簧。徐徐换羽移商。晚来月照纱橱，并肩私语生香。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 唐代作者: 温庭筠

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。

分类标签：温庭筠菩萨蛮

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。

　　此词约作于唐大中（847—860）年间。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（850—859），正值温庭筠屡试不第之时。

赏析

这是温庭筠组词《菩萨蛮》十四首的第六首，表现思妇在玉楼苦于思忆而梦魂颠倒的情景。综观全词，起两句为入梦，结两句为梦醒，“门外”两句为梦中幻景，“画罗”两句为梦时衬景，从室外写到室内，由梦前写到梦后，层次分明，脉络清晰，兼有幽深、精绝之美。