换一首以上为随机展示名句推荐
最新收录
- 江楼晚眺景物鲜奇吟玩 《 白居易 》
- 小苑春望宫池柳色原文 《 裴达 》
- 暮江吟原文翻译 《 白居易 》
- 江上吟（泊江洲守风，再宿 《 文翔凤 》
- 近作对江牡丹吟陈列间 《 舒岳祥 》
- 江上望采石怀李白原文 《 李元畅 》
- 江淹作恨赋李白拟之余 《 皇甫汸 》
- 见李白诗又吟原文翻译 《 许宣平 》
- 鼎门行送罗光禄赴南都 《 欧大任 》
- 雨憩听松阁原文翻译 《 杨璿 》
《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外原文翻译》
澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。风翻白浪花千片，雁点青天字一行。好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。(图画 一作：写画)
译文注释
译文及注释译文
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
创作背景
创作背景此诗创作于唐穆宗长庆三年（823年），当时白居易任杭州刺史，友人张籍任水部员外郎，白居易恰逢暮色登杭州城望海楼眺望美景，创作这首诗寄赠远在外地的友人张籍。
赏析
这首诗抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，绘成一幅色彩绚丽的丹青图画。首联从阳光写起，描摹斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就倍显清新可人。加上江面经雨水一洗，新鲜明净，海风阵阵袭来，凉爽人。题中所谓“景物鲜奇”足见并非虚言。
写赏析
