换一首最新收录
- 丹凤吟•答洪昉思梦访 《 沈谦 》
- 德兴邑廨石刻原文翻译 《 佚名 》
- 安城李将军邀饮赋谢原 《 苏球 》
- 德兴邑廨石刻原文翻译 《 佚名 》
- 赋得水田白鹭原文翻译 《 林弼 》
- 分得元君丹臼为安城李 《 程敏政 》
- 宿西廨彭氏 其二原文 《 吴与弼 》
- 访隐者原文翻译 《 郭祥正 》
- 赋白鹭原文翻译 《 李安期 》
- 安期岩原文翻译 《 郑学醇 》
《访隐者原文翻译》
一径沿崖踏苍壁，半坞寒云抱泉石。山翁酒熟不出门，残花满地无人迹。
译文注释
译文注释沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁向上走，半山坳的山泉和岩石被寒冷的云朵环绕着。去拜访的隐者喝着自己酿制的好酒不出家门，残花落满地面，丝毫没有人的行迹。
创作背景
赏析
这首小诗，前两句写“访”。诗说一条小路，沿着山崖，靠着青翠的山壁，直通向山的深处，山中寒云缭绕着山泉危石。诗极力铺写了隐者所居之地的环境，通过这幽深静阒的环境，突出隐居在这里的人的避世脱俗、高蹈绝尘的襟怀，未写人而人已呼之欲出。第一句的诗眼“踏”字下得很切，呼应诗题“访”字，使山景是作为诗人在来访途中所见，山路与山坳的两组景色也分出了先后层次，益显得山高幽深。如改成“近”、“贴”等类词，便成了单纯写景，跌入下乘。第二句的“抱”字，形象地刻绘出泉水蜿蜒、山石清秀、云气缭绕的景况，很见锤炼之工。
写赏析
