手机访问:m.suoshuan.com 取消固定
首页 > 诗词 > 元朝 >  题郑所南兰原文翻译

《题郑所南兰原文翻译》

字体大小:超小 超大
年代: 元代 作者: 倪瓒
秋风兰蕙化为茅,南国凄凉气已消。只有所南心不改,泪泉和墨写离骚。
分类标签:倪瓒 

喜欢这篇诗歌?三秒注册会员加入收藏永不忘!

译文注释

译文注释秋风凛冽兰蕙变成茅,江南寂寂生气已全消。
只有所南忠心仍不改,用泪泉磨墨抒发爱国情操。

创作背景

创作背景

  《题郑所南兰》是一首题画诗,是为郑所南所画的墨兰而题写的七绝。倪瓒深知郑所南之心,故题此诗,表达出了自己的民族意识。

赏析

诗一开始就对郑所南所画的兰抒发自己的感受。但这种感受是作者通过自己的想象把郑所南所画的兰加以改造后而抒发的。郑所南画的是不着土地的兰花。而作者想象这画中的兰花,在肃杀的秋风里已变成了茅草。这里作者用了屈原《离骚》中“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅;何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”的诗意,以此手法,表明宋亡之后,不仅国土惨遭蒙古族统治者的蹂躏,而且许多人有的受到摧残,有的变节,有的抗元复国的意志消磨殆尽。而且是整个“南国”一片凄凉,毫无复国的生气了。这两句写出南宋灭亡之后,在蒙古族残酷统治下,抗元复国的斗争已逐渐消沉的情状。




写赏析

您的昵称: 验证码:


倪瓒简介

倪瓒共收录119首,包括:《凭栏人》、《人月圆·伤心莫问前朝事》、《双调·新水令》、《清平乐 在荆溪作》、《人月圆·惊回一枕当年梦》、《太常引 伤逝》、《江城子 感旧》、《太常引 寿彝齐》、《鹊桥仙·富豪休恃》、《鹧鸪天·笠泽沿回十五年》...