手机访问:m.suoshuan.com 取消固定
首页 > 诗词 > 唐朝 >  送冷朝阳还上元原文翻译

《送冷朝阳还上元原文翻译》

字体大小:超小 超大
年代: 唐代 作者: 韩翃
青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。桥通小市家林近,山带平湖野寺连。别后依依寒食里,共君携手在东田。
分类标签:韩翃 

喜欢这篇诗歌?三秒注册会员加入收藏永不忘!

译文注释

译文及注释

译文
青丝绳牵引着幽雅的木兰船,船中之人是进士及第者,正归家省亲。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎着乌黑发亮的归舟;巍峨的白门前,秋风阵起,吹拂着萧疏的柳条。
所居庄园,小桥流水,通往附近的集市;庄园的附近,青山绿水,湖光山色,闲云野寺,一线相连。
此去一别,何日才能相见,恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。

创作背景

创作背景

  这是一首饯别之作,作于大历四年(公元769年)。金陵人冷朝阳登进士第,不待授官,即归金陵,意即上元省亲,韩翃、李端、钱起、李嘉祐等为之饯行,赋诗赠别。

赏析

首联写冷朝阳进士及第乘船归家省亲。冷朝阳金榜题名,衣锦还乡,得拜家庆,其春风得意不在马蹄,而在乌榜,故刻意写归舟,舟饰以“青丝”,又称其为“木兰船,正为衬托其得意之状,烘托气氛。




写赏析

您的昵称: 验证码:


韩翃简介

韩翃共收录171首,包括:《酬程近秋夜即事见赠》、《复偶见》、《复偶见》、《复偶见》、《同题仙游观》、《章台柳·章台[1]柳》、《送李明府赴滑州》、《经月岩山》、《送客之江宁》、《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府》...