手机访问:m.suoshuan.com 取消固定
首页 > 诗词 > 宋朝 >  秋思寄子由原文翻译

《秋思寄子由原文翻译》

字体大小:超小 超大
年代: 宋代 作者: 黄庭坚
黄落山川知晚秋,小虫催女献功裘。老松阅世卧云壑,挽著沧江无万牛。
分类标签:黄庭坚 

喜欢这篇诗歌?三秒注册会员加入收藏永不忘!

译文注释

译文及注释

译文
山川田野上草木枯萎凋零,知道季节已到了晚秋。天气渐凉,促织鸣声四起,催促妇女赶制裘衣。
老松饱尝人间世态,高卧云壑。要想把它拖走,如果没有沧江挽纤的上万头牛是办不到的。

创作背景

创作背景

  北宋神宗元丰四年(1081年),黄庭坚任吉州太和(今江西泰和)县令,很不得意。他在草木枯黄的晚秋季节,殷殷思念着好友苏辙(字子由)。这时苏辙被贬在筠州(治所在今江西高安)为监盐酒税,两人相距不远。诗人因秋而思,触景生情,写了这首诗。

赏析

此诗虽只短短四句,却蕴含着相当丰富的情感。开头两句,表面上是在描写晚秋自然景物的凋落,而实际上是借此来反衬诗人落魄无依的心境。其言外之意是:又到了晚秋的季节,妇女们都在辛劳不息,自己当年也曾想过要干一番事业而落魄至今,一事无成,再也难以展露才华。一个“知”字,一个“催”字,表达出“光阴徒催人老”之意。这两句运用了拟人和烘托的手法,借景抒情,借描写晚秋自然景物的凋落与蟋蟀催促妇女织布赶制裘衣来表现了诗人这种难遣的郁闷心情。




写赏析

您的昵称: 验证码:


黄庭坚简介

黄庭坚共收录2393首,包括:《清平乐·春归何处》、《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》、《水调歌头·瑶草一何碧》、《减字木兰花·馀寒争令》、《减字木兰花·使君那里》、《减字木兰花·襄王梦里》、《减字木兰花·巫山古县》、《减字木兰花·诗翁才刃》、《减字木兰花·苍崖万仞》、《减字木兰花·终宵忘寐》...