手机访问:m.suoshuan.com 取消固定
首页 > 诗词 > 清朝 >  刘姥姥进大观园原文翻译

《刘姥姥进大观园原文翻译》

字体大小:超小 超大
年代: 清代 作者: 曹雪芹
贾母便笑道:“这屋里窄,再往别处逛去罢。”刘姥姥笑道:“人人都说:‘大家子住大房’,昨儿见了老太太正房,配上大箱、大柜、大桌子、大床,果然威武。那柜子比我们一间房子还大,还高。怪道后院子里有个梯子,我想又不上房晒东西,预备这梯子做什么?后来我想起来,一定是为开顶柜取东西;离了那梯子怎么上得去呢?如今又见了这小屋子,更比大的越发齐整了;满屋里东西都只好看,可不知叫什么。我越看越舍不得离了这里了!”凤姐道:“还有好的呢,我都带你去瞧瞧。  说着,一径离了潇湘馆,远远望见池中一群人在那里撑船。贾母道:“他们既备
分类标签:曹雪芹 

喜欢这篇诗歌?三秒注册会员加入收藏永不忘!

译文注释

译文注释节选自《红楼梦》第四十回(人民文学出版社 1964 年版)。题目是编者加的。《红楼梦》是我国古代小说的巅峰之作,小说以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为线索,讲述了以贾家为代表的四大家族的兴衰史,反映了封建社会晚期广阔的社会现实。曹雪芹(约 1715—约1763),名霑,字梦阮,号雪芹,清代小说家。
怪道:难怪,怪不得。
一径:径直。
潇湘馆:荣国府里的大观园院落之一,林黛玉的住所。
紫菱洲:大观园院落之一,贾迎春的住所。
蓼溆(liǎoxù):水边有着许多花草的地方,这里指大观园中的一个景点。蓼,一年生草本植物。溆,水边。
摄丝戗(qiàn展开阅读全文 ∨ 故事背景

  刘姥姥曾“三进大观园”,本文写的是第二次的情景。刘姥姥为感谢上次贾家的救助,特地去谢恩。正巧,贾母想找个上岁数的老太太说说话,所以,就留她在这儿住,留她在这儿玩,几次宴请,在参观的过程当中,又是坐船又是行酒令,活动内容非常丰富。

创作背景

问题解疑

1、从刘姥姥的视角来看,贾府具有怎样的特点?
本题运用文段内容概括法。房子宽大、威武:“大家子住大房”“果然威武”;内部摆设豪华奢侈,令人羡慕:“满屋里的东西都只好看,都不知叫什么,我越看越舍不得离了这里”。




写赏析

您的昵称: 验证码:


曹雪芹简介

曹雪芹共收录93首,包括:《临江仙·白云堂前春解舞》、《好了歌》、《好了歌注》、《红楼梦曲》、《红楼梦曲-留余庆》、《红楼梦曲》、《红楼梦曲》、《红楼梦十二曲——乐中悲》、《红楼梦十二曲——晚韶华》、《红楼梦十二曲——虚花悟》...